Sleeping bag - Saco de dormir

I finished the sleeping bag at last!!! It was about time I did, I believe that if it took me a little longer my little girl wouldn't fit inside.... I don't want to hear a word about the contrast between the lining and the outside 'cause she chose them both...... I think I should say she's nine,ok?

Por fin acabé el saco de dormir!!! Iba siendo hora, creo que si hubiese tardado un poco más la niña ya no cabría dentro....

No quiero oir ni una palabra del contraste entre el forro y las telas porque las escogió ella, y yo ya discuto por demasiadas cosas en esta casa como para ponerme a "negociar" el color del forro!

The design for the stitchery belongs to Melly & Me and it's called ONCE UPON A TIME. I changed it a little because instead of appliqué I used crayons to give it a little colour.

Es un diseño de Melly & Me que se llama ERASE UNA VEZ. Lo cambié un poco y sustituí las telas aplicadas por los colores de ceras.

A close up look of the lining / Un vistazo del forro:

I have to thank Amanda (CRAZY MOM QUILTS) because I learnt SO much in her blog I wouldn't have been able to do this sleeping bag without her help. In Amanda's blog I learnt FREE MOTION QUILTING. Now this was hard, very hard. First I tried with my electric sewing machine but finally gave up and used my old sewing machine. It was particularly difficult because the two threads were different colour, white and orange. I also learnt how to make bias tape and bind it, this part was quite easy.

Tengo que agradecer a AmandaJean del blog CRAZY MOM QUILTS porque sin la ayuda de su blog no hubiese sido capaz de acabar este saco. En su blog aprendí a hacer el "acolchado loco". Esto fue lo más difícil porque tenía que utilizar hilos de dos colores distintos (blanco y naranja). Primero (como ya sabeis) lo intenté con la máquina eléctrica..... y me rendí! Luego utilicé mi máquina antigua y fue fenomenal! También aprendí a hacer el bies y a ponerlo alrededor y la verdad me pareció lo más fácil de todo.

It was a lot of work just for a sleeping bag but I knew it was worth it as soon as I saw the smile on her face, I'm "the best mom ever"....... until I tell her to tidy her room up a bit .... lol

Pues la verdad que pasé un trabajo de la leche pero valió la pena porque le encanta. Ahora soy oficialmente "la mejor madre del mundo"..... hasta que le mande recoger la habitación.....

Biquiños (which is a Galician word to say bye)

Sleeping bag - Saco de dormir

I've been having a go at stippling.
3 hours stippling.
2.5 hours unpicking.
4 needles broken.
1 tongue bitten.
but Yes I can!




Estoy acolchando el saco.
3 horas acolchando
2.5 horas deshaciendo.
4 agujas rotas.
1 lengua mordida.
pero no podrá conmigo!

Biquiños


.

ONCE UPON A TIME.....

Hoy os traigo otro cuento más, el quinto:

LA PRINCESA Y EL GUISANTE

Erase una vez una princesa que tenía problemas para dormir y entonces la reina (su madre) le leía la Constitución Española. La princesa pasaba los días con ansiedad pensando en la lectura nocturna y un día decidió esconder entre los colchones un guisante en cuyo interior el agente 007 hábilmente había insertado un zumbador de ultra-sonido que emitía ondas somníferas. y así fue como la princesa pudo dormirse sin importarle lo que se le estaba leyendo.....

(un detalle del emisor de ondas somníferas)


(y que conste que no pensaba en nadie en especial cuando contaba el cuento, ¿o acaso vosotras conoceis a alguien que le leería la constitución española a un peque?)

Si no habíais visto los primeros cuentos y teneis la nariz pegada a la pantalla del ordenador intentando ver si la labor está coloreada, os sacaré de dudas aquí.


Biquiños a todas

ONCE UPON A TIME.....

Como ya sabeis mis dos compañeras (y sin embargo amigas) están haciendo trabajos en redwork. La boss está haciendo esto, y Ara está haciendo esto. Como yo no podía ser menos y tengo una princesa opté por un diseño de Melly & Me que se llama Once Upon a Time.

Es un trabajo de patchwork pero como es de imaginar yo lo voy a tunear a mí manera. Son 9 cuentos infantiles que luego formarán una colcha; mi tuneado consiste en sustituir el "apliqué" de los bordados por el coloreado (lo explico más abajo), y el acabado también cambia ya que mi princesa me ha pedido un saco de dormir para cuando hagan "la tourné" acostumbrada por las casas de amigas en las vacaciones de verano, y yo por supuesto le he concedido el deseo.

Por ahora tengo estos cuatro cuentos:

LA BELLA DURMIENTE:

Ya sabeis, una princesa duerme esperando el beso que la despierte, pero la pobre no da despertado porque sólo la besan apuestos príncipes y ella en realidad suspira por una princesa...


HANSEL Y GRETEL:

Este es el cuento de los niños atrapados en una casita de caramelo por una bruja, la realidad es que nunca saldrán porque amordazaron a la bruja y ahora extorsionan a su familia pidiendo un rescate para alimentar su dependencia del azúcar.

JACK Y LAS HABICHUELAS MÁGICAS:

Este trata de un chico que cambia una vaca por unas semillas mágicas (¿?¿?), éstas acaban por ser de marihuana y el chaval "sube a las estrellas" a su manera particular.

LOS TRES CERDITOS:

Tres hermosos y bien cebados cerditos que construyen una casita a prueba de lobos, pero el sector inmobiliario va como va y acaban embargándoles la casa y ellos terminan sus días en la pota del cocido de un banquero.

Bien, pues a lo que os importa! El trabajo se calca en una tela de color clarito y luego se borda a punto de tallo, margarita, nudo, pespunte y cualquier otro punto que querais. Luego se colorea (yo sólo coloreo alguna parte como la diseñadora). Se utilizan ceras de colores (las mías son plastidecor). Una vez coloreado el dibujo lo planchamos con una plancha bien caliente INTERPONIENDO un papel de seda entre la labor y la plancha. Al aplicar el calor notareis que una parte de la cera se disuelve penetrando en la tela y el exceso de cera se queda en el papel. Se repite la operación hasta que el papel salga limpio.

De todas formas si no os fiais mucho de mí teneis cientos de turoriales como este, éste y éste. Como veis está más chupao que la pipa de un indio!


Biquiños.