Sleeping bag - Saco de dormir

I finished the sleeping bag at last!!! It was about time I did, I believe that if it took me a little longer my little girl wouldn't fit inside.... I don't want to hear a word about the contrast between the lining and the outside 'cause she chose them both...... I think I should say she's nine,ok?

Por fin acabé el saco de dormir!!! Iba siendo hora, creo que si hubiese tardado un poco más la niña ya no cabría dentro....

No quiero oir ni una palabra del contraste entre el forro y las telas porque las escogió ella, y yo ya discuto por demasiadas cosas en esta casa como para ponerme a "negociar" el color del forro!

The design for the stitchery belongs to Melly & Me and it's called ONCE UPON A TIME. I changed it a little because instead of appliqué I used crayons to give it a little colour.

Es un diseño de Melly & Me que se llama ERASE UNA VEZ. Lo cambié un poco y sustituí las telas aplicadas por los colores de ceras.

A close up look of the lining / Un vistazo del forro:

I have to thank Amanda (CRAZY MOM QUILTS) because I learnt SO much in her blog I wouldn't have been able to do this sleeping bag without her help. In Amanda's blog I learnt FREE MOTION QUILTING. Now this was hard, very hard. First I tried with my electric sewing machine but finally gave up and used my old sewing machine. It was particularly difficult because the two threads were different colour, white and orange. I also learnt how to make bias tape and bind it, this part was quite easy.

Tengo que agradecer a AmandaJean del blog CRAZY MOM QUILTS porque sin la ayuda de su blog no hubiese sido capaz de acabar este saco. En su blog aprendí a hacer el "acolchado loco". Esto fue lo más difícil porque tenía que utilizar hilos de dos colores distintos (blanco y naranja). Primero (como ya sabeis) lo intenté con la máquina eléctrica..... y me rendí! Luego utilicé mi máquina antigua y fue fenomenal! También aprendí a hacer el bies y a ponerlo alrededor y la verdad me pareció lo más fácil de todo.

It was a lot of work just for a sleeping bag but I knew it was worth it as soon as I saw the smile on her face, I'm "the best mom ever"....... until I tell her to tidy her room up a bit .... lol

Pues la verdad que pasé un trabajo de la leche pero valió la pena porque le encanta. Ahora soy oficialmente "la mejor madre del mundo"..... hasta que le mande recoger la habitación.....

Biquiños (which is a Galician word to say bye)