jueves, julio 30

QUILT-ALONG

As I told you a while back.... OK a long while back, I joined Amandajean's quilt-along. Elena finished hers a few weeks ago, she made a duvet cover for her girl's bed, that's why one of the ends is wider than the rest (clever girl). Elena begged be to upload her photo first but as you know she "squats" on my blog so I made her wait till mine was finished... I hope this makes her open her own blog once and for all to show us all the stitchery she produces.

Como ya os había contado participé con mi amiga Elena (la okupa que tengo en el blog) en el quilt-along de Amandajean. Ella ya acabó hace mucho tiempo y me suplicó que pusiera su foto en el blog pero la hice esperar a que yo acabara la mía ... ¡faltaría más! que se abra su blog de una vez para enseñarnos todas sus labores! Elena le hizo una funda de nórdico a su niña y como podeis ver uno de los lados es más ancho que los demás para poder "someterlo" bien, chica lista!:


And this is my one. I'm not doing the binding till winter when I've got more time for these type of things.
Y este es el mío que está sin el "binding" (la que sepa la palabra en español que me la diga de una vez) . Con estas son dos que tengo para acabar en invierno cuando tenga más tiempo para labores.


I'm delighted with this quilt although I'm also aware of the many mistakes I "invested" in it.. lol. It was Elena's "first time" too so we had a grand time figuring out what a circular cutter was to start with... and you know? now I couldn't live without it! Thanks to you too Elena!

Estoy muy feliz de haber hecho esta colcha aunque también me doy cuenta de la cantidad de errores "invertidos" en ella. Para Elena también era su "primera vez" y nos lo pasamos en grande ya desde el principio intentando descifrar qué era aquello de "cúter circular"... y hoy no puedo vivir sin él! Gracias a tí también Elena!

17 comentarios:

  1. ro tú que te has tomado???? Cada vez estoy más ojiplática contigo!!! anda, que como se te ocurra decir que se ha ido el día 1 de tu calendario!!!
    Los dos chulísimos...y es verdad, a ver si Elena se abre el blog de una vez!

    Besitos a las dos, Eva

    ResponderEliminar
  2. What's your name?... Mai nem is Claudia Xifer...
    Te traduzco... que es tanto Patch???, esta amiga tuya Elena, que no quiere abrir un blog, te lleva por mal camino... ya no haces punto de cruz y hablas raro... suerte que las demás somos listas que si no!!!!.
    La cochas... de maravilla!!!!
    Petonets

    ResponderEliminar
  3. Oye donde has metido la colcha para hacer la foto??? No la escondas que está muy guapa como para que no se vea!!!

    De Elena no digo nada, que se abra un blog y entonces comentaremos!! (Elena hija, está muy guapa, pero ábrete el blog!! Que engancha)

    Besetes

    ResponderEliminar
  4. ¿cochas? jjjjjjj ¿lo viste Elena? ... ya te puedes preparar, con la mala leche que tiene Elena!

    ResponderEliminar
  5. Te voy a dar yo a ti 1!!!
    Que conste que aun no empecé, jejjeje
    Creo que Amalia va a ser la única aplicada!

    ResponderEliminar
  6. Esto es puro vicio. No tiene otro nombre. Y el pdx ¿qué? ¿y los bolillos? ¿y la calceta? ¿y... los amigurimis para tus amigas?
    Los quilts fantásticos. Elena, ábrete un blog ya!!
    ¿Se acepta ribetes para binding y pulpo como animal de compañía?
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Ribetes parece una buena traducción..`.pero en este blog bilingüe habrá que ponerlo en su idioma original.
    Muy bonitos los dos (y el sujetapuertas). Es que como no se placar a mi niño estoy muy atareada (y tengo poco tiempo para bloguear). Creo que tendré que hablar con Elena para que me explique lo del saco...y utilizar lo que hago de patchwork para algo útil.Jjjj.
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Y como cortabas las pitzas hasta tener el cuter circular????

    De Elena no digo que es muy bonito, pq no pienso decir nada hasta que no se habra un blog, dile que no se tiene que pagar nada, lo digo por si tiene algo de catalana.

    ResponderEliminar
  9. Muy bonitas las dos, habeis hecho un trabajo estupendo.
    Lo de ribete para el binding me parece muy buena traducción pero yo diría "poner el bies".

    ResponderEliminar
  10. un suspiro30/7/09 19:00

    zuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmm!!!!!
    (no soy yo)

    ResponderEliminar
  11. un estornudo30/7/09 19:31

    pues ya nos diras quien eressssssssssssssssssssssssss!!!!!

    ResponderEliminar
  12. Otra que no hace más que trabajar, debe ser que en tu tierra no hace demasiado calor jejeje, me da una envidia impresionante, me encanta todo lo que estás haciendo aggggggggggg. Bss.

    ResponderEliminar
  13. Niña, que no apereces en todo el dia¡¡ ¿ te gusto la papelera? pues ea¡¡ ya está quitada. Para que nada te distraiga y abras los ojos bien. Besitos

    ResponderEliminar
  14. ¿No será biés o borde? Pero vamos, que yo de patch ni flowers (internacional que es una también jejeje)

    Las colchas muy chulas y Elena abre un blog!!! pero cuidado, que engancha.

    Saludos!!!

    P.D.: Ahora que me acuerdo, ¿te sirvió lo que te dije de la wii? (es que tengo memoria de pez y me acabo de acordar ahora)

    ResponderEliminar
  15. Las dos colchas son muy bonitas.

    Bss.

    ResponderEliminar
  16. Pero mira que eres rara!!! ¿Gallega y alérgica al marisco? ¿Eso cómo se entiende? Besos

    ResponderEliminar
  17. Ante la avalancha de peticiones de que abra un blog lo estoy pensando pero no prometo nada eh??
    Por otro lado acabo de enterarme que tengo mala leche, yo que presumia de ser la mejor hija de mi madre,jjejejje
    Y por ultimo que sepais que es mentira eso de que le suplique que ponga las fotos de mis trabajos pero...............

    ResponderEliminar

Adelante! Deja tu comentario que esto sale mucho más barato que ir a terapia, y luego se queda una de un bien!

p.d.: da igual que seas anónima, diestra, zurda........


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...