lunes, octubre 22

Momentos de aburrimiento



Por la foto podreis deducir que vivo en un pueblo muuuuuy pequeño en el que no hay naaaaaaada que hacer! Por lo tanto no es ningún mérito el que acabaran gustándome las labores. Ganchillo, hago encaje de bolillos, punto de cruz, algo de horquilla, tunecino, y estoy aprendiendo a bordar y a elaborar pequeñas cosas de cartonaje. La única labor que se me resiste es la calceta. Como no hago muchas labores (mi lema es "déjalo para más tarde que siempre hay tiempo") iré tirando de "memoria histórica" para ir llenando este blog mientras no acabo alguna labor nueva.
Esto es.... bueno ya lo veis!
Y ahora paso a realizar una traducción en lo más parecido al francés que pueda:



Par la photo on peut déduire que je vis dans un petit peuple tres petit dans lequel ils n'ont pas rien que faire ! Par conséquent ce n'est aucun mérite celui que finiraient en aimant les tâches. Croghet, fuseaux, point de croix, quelque chose de fourche, Tunisien, et apprends à broder et élaborer de petites choses de cartonnage. La seule tâche à que m'on résiste est ce qui est tricoter. Comme je ne fais pas beaucoup de tâches (ma devise est « laisse-le pour plus tard qu'il y a toujours du temps ») je jetterai de travails deja faites pour remplir ce blog tandis que je ne finis pas une certaine tâche nouvelle.

PD. VIVA SAN GOOGLE TRADUCTOR!!! ¡¡¡¡VIVA!!!

Biquiños a todas y portaros bien. Bisous a toutes et être bonnes.

5 comentarios:

  1. .. y viva el aburrimiento que te permite hacer cosas tan estupendas!!!
    besinos

    ResponderEliminar
  2. ... pues no me importa nada que vayas tirando de "memoria histórica",porque cada vez vendré a ver cosas tan bonitas como éstas !
    Bss

    Silvia
    http://nivaira.over-blog.com

    ResponderEliminar
  3. Te ha quedado muy bonito...trabaja mucho para poder ver más cositas tuyas... Besotes

    ResponderEliminar
  4. ¡Que bonito! Enseñanos mas cosas, seguro que tienes preciosidades.
    Un saludo, María

    ResponderEliminar
  5. Como que no tiene mérito, claro que lo tiene y mucho, te podias dedicar a veinte mil cosas y en cambio haces esas maravillas. Ademas, no todo el mundo que hace labores tiene tan buen gusto.

    ResponderEliminar

Adelante! Deja tu comentario que esto sale mucho más barato que ir a terapia, y luego se queda una de un bien!

p.d.: da igual que seas anónima, diestra, zurda........


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...